vendredi 19 décembre 2008

Impressions about the French exchange ou "Qu'ont pensé les Anglais" ?

Pendant une semaine, du dimanche 7 décembre au soir, jusqu'au lundi 15 à huit heures, les correspondants anglais des élèves de 4e Européenne leur ont rendu visite.
Avant de partir, ils ont laissé leurs impressions.
I used to resume them.

En général, ils ont beaucoup apprécié les nouvelles rencontres, et les personnes avec qui ils ont passé la semaine. "Learn to know the French culture" leur a beaucoup plu ; visiter Strasbourg, le marché de Noël, des endroits que certains n'avaient jamais vus (une élève évoque les montagnes). Ils ont beaucoup aimé les activités et apprendre davantage de mots, d'expressions françaises.
Certains ont aimé goûter de nouveaux aliments, mais la plupart regrette d'avoir eu à finir les repas qu'ils n'appréciaient pas toujours...

De même, quelques-uns étaient heureux de sortir du cocon familial durant une semaine bien que la plupart se soit senti "homesick", leur famille et leurs amis leur manquant.
Un point revient souvent à chaque fois, le gros souci des voyages scolaires chez des correspondants : ils avaient du mal à avoir une conversation avec leur correspondant ; problèmes d'incompréhension, de manque de vocabulaire, ou même d'indifférence.De ce problème découle pour la plupart une incapacité à être soi-même.
Ils ont aussi regretté la météo peu clémente.

Et du côté français, comment avez-vous trouvé cette semaine ?
N'hésitez pas à l'exprimer en laissant des commentaires !

Nos correspondants viennent de Taverham :


Agrandir le plan

Cliquez ici pour aller sur le site de Taverham High School, l'établissement de nos correspondants.


Elsa Koerner.

4 commentaires:

Anonyme a dit…

J'ai trouvé cet échange bien sauf que mon correspondant n'était pas très bavard. Comme tu dis ils étaient tous "homesick" et le français est très bas (Bonjour,Merci,Au revoir)

Florian

Anonyme a dit…

C'est tout de même surprenant, ce que certains ont écrit sur leurs papiers ^^.

Anonyme a dit…

C'est tout de même surprenant, ce que certains ont écrit sur leurs papiers ^^.

véa a dit…

Bonjour Elsa, toujours un plaisir de te lire!Ah le fromage, la baguette, j'espère que vous avez porté le béret pour qu'ils vous identifient dans la cour de récré...